WASHINGTON — La Casa Blanca calcula que el deficit presupuestario a lo largo de la próxima decada será de $2 billones más que los pronosticados hasta hace poco, un golpe demoledor para el presidente Barack Obama y sus planes de crear un sistema de salud pðblico costeado en gran parte por el estado.

El nuevo cálculo, que será anunciado el martes, pronostica un deficit acumulado en el periodo 2010-2019 de $9 billones, en lugar de los $7 billones anunciados hace poco. La nueva cifra refleja ingresos fiscales menores a los pronosticados por el gobierno a principios de año, basados en unos Ã-ndices de crecimiento tras la recesión muy risueños, dijeron varios funcionarios gubernamentales que hablaron a condición de guardar el anonimato a la espera del anuncio oficial de la próxima semana.

Los pronósticos a 10 años vista son muy volátiles y pueden variar con el tiempo. Empero, los nuevos nðmeros rojos en las finanzas pðblicas plantearan arduos problemas a Obama en el Congreso, y una enorme ansiedad entre los extranjeros que financian la deuda pðblica estadounidense, especialmente China. Casi todos los economistas los consideran insostenibles incluso con una devaluación masiva del dólar estadounidense.

A principios de esta semana, la Casa Blanca anunció que el deficit presupuestario para el año fiscal que concluye el 30 de septiembre será de casi $1.6 billones, tras la eliminación de $250,000 millones de un plan de contingencia de rescate bancario. El gobierno no llegó a solicitar esa cifra al Congreso.

Ese deficit acumulado a lo largo de 10 años representa un enorme obstáculo polÃ-tico para un gobierno que intenta crear un sistema de salud de tipo europeo o canadiense e imponer costosas tasas a la utilización de la energÃ-a para proteger el medio ambiente.

Los economistas pronostican ahora una lenta recuperación tras la peor crisis económica desde la Segunda Guerra Mundial, lo que dificulta aðn más la promesa de Obama de reducir el deficit a $512 billones en el 2013.

Nacion, Pages 5 on 08/27/2009

Comments

To report abuse or misuse of this area please hit the "Suggest Removal" link in the comment to alert our online managers.

Use the comment form below to begin a discussion about this content.