FAYETTEVILLE — Lic. Beverly:

Mi nombre es Luisa, soy ciudadana colombiana, estoy en los Estados Unidos con visa de turista. Hace un año me casé en Colombia con un ciudadano estadounidense. Estando acá me enteré que él se había separado hace dos años pero aún no estaba divorciado. Para no entrar en detalles lo perdoné, pero tengo varias cosas que me preocupan actualmente.

Su hija robó nuestra acta de matrimonio y el día del juicio de divorcio en la corte la ex-esposa la presentó para tratar de hundirlo. Gracias a Dios la juez hizo caso omiso del documento pues no era el asunto que les ocupaba en ese momento.

Para todos los efectos legales ya la sentencia de divorcio fue dictada, tasada la cantidad que él debe darle a ella, separación de bienes, etc, pero aun no le han llegado los documentos del divorcio. Él dice que seguramente es porque aun no ha pagado a la abogada o no se ha puesto de acuerdo con ella en la cantidad del pago.

En el mes de octubre se vencen los seis meses que tengo para estar aquí legalmente. Mis preguntas son:

1.- ¿Puede la anterior esposa de mi pareja demandarlo o hacerle daño con el documento con que nos casamos en Colombia?

2.- ¿Puede un abogado por falta de pago retener un acta de divorcio?

3.- ¿Podemos casarnos nuevamente aquí en los Estados Unidos sin tener aun el documento de divorcio en nuestras manos?

Le agradezco infinitamente la ayuda que me pueda prestar, pues en verdad cada uno de estos sucesos han deteriorado mi forma de vida y mi salud enormemente, pues pasé de ser una persona profesional y querida en mi país a estar insegura del futuro que se me avecina.

Gracias,

Luisa

Estimada Luisa:

Primero, es muy fácil obtener otra copia del certificado de divorcio si el divorcio está finalizado. Sólo tiene que contactar a la corte y pedirla. Normalmente el precio es $10 ó $20. Si el divorcio no está finalizado es posible que la abogada no ha hecho los últimos pasos si su esposo no ha pagado. Un mecánico no va a darle su auto si no ha pagado por su trabajo, ¿cierto? Y es seguro que si quiere recasarse va a necesitar el certificado de divorcio.

Es posible que no tengan que recasarse porque las leyes de divorcio varían. En mi estado, Pennsylvania, su matrimonio con este hombre en nulo y tendría que recasarse. En otros estados el segundo matrimonio será valido en el momento cuando el divorcio esté finalizado. Hay que hablar con un abogado de su estado.

Es difícil decir si la ex-esposa puede causar problemas a su compañero. Es posible pero no muy probable. Aunque es ilegal estar casado con dos personas al mismo tiempo es muy raro que la policía lo procese. Él ya es ciudadano por lo que no puede detener una solicitud de migración. Creo que no va a tener otro problema, pero nunca se sabe.

La pregunta que tengo para usted es si sinceramente quiere casarse de nuevo con este hombre cuando él nunca le dijo que estaba casado antes. Y ya sabe que su hija y ex-esposa puede ser un gran problema para ustedes en el futuro. Debe pensarlo muy bien.

Buena suerte.

Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias

y de familia en Filadelfia con más de 20 años de experiencia.

Ella sugiere que usted busque consejo legal porque cada caso

es diferente. Este artículo es información general y no debe ser considerado consejo legal. El teléfono de la doctora es (215) 722-6080 pero si quiere hacer una pregunta por favor escriba

a LaMigraYTu@aol.com.

Eventos Comunitarios, Pages 2 on 10/22/2009

Comments

To report abuse or misuse of this area please hit the "Suggest Removal" link in the comment to alert our online managers.

Use the comment form below to begin a discussion about this content.